Elezioni in Catalunia: Diritti dell’uomo e libertà di espressione

C’è stata una partecipazione molto forte dei 5,5 milioni di catalani chiamati alle urne (quasi l’82%), largamente superiori ai precedenti sondaggi del 2015. Il partito liberista centrista Ciudadanos, guidato da Inés Arrimadas, ha preso il primo posto in numero di voti (25%) di fronte alle formazioni indipendentiste (“Insieme per la Catalogna“, il partito di Carles Puigdemont e la “Sinistra repubblicana della Catalogna ERC“) ciascuna circa il 22%.

Insieme, i tre partiti indipendentisti, che hanno governato insieme per gli ultimi due anni, hanno una maggioranza. Tuttavia, non è chiaro che possano essere facilmente d’accordo sulla tabella di marcia da adottare una volta formata una coalizione. Ci sono due opzioni tra loro: una è quella di perseguire l’indipendenza, l’altra quella di adottare un percorso negoziale “bilaterale” con Madrid. La situazione rimane quindi piuttosto complessa: sarà concluso un accordo governativo (e qualunque cosa non sarà semplice da gestire) o sarà necessario chiamare nuovamente le elezioni.

Da parte sua, la Commissione europea, attraverso il suo portavoce, ha ricordato che la posizione dell’UE sulla Catalogna “non cambierà”. Per la Commissione, si tratta di elezioni regionali che, secondo i trattati, costituiscono un affare interno spagnolo, sul quale i trattati non attribuiscono alcuna competenza alle istituzioni europee.

Tuttavia, la situazione, più che complessa in Catalogna, pone un doppio problema: da un lato, il rispetto dello stato di diritto – sembra che, nonostante la sua brutalità e goffaggine, il governo spagnolo abbia rispettato i termini della sua costituzione – d’altra parte, quello del rispetto dei diritti dell’opposizione e della libertà di espressione, che sembra palesemente violato.

LIBREXPRESSION ha chiesto la sua opinione a KAP, un vignettista catalano e membro del suo consiglio scientifico. Kap ha anche contribuito alla creazione di una rivista e di un sito Internet “Illegal Times” il cui obiettivo è la difesa dei diritti fondamentali. (Si Veda in basso la galleria di vignette di Illegal Times)

Thierry Vissol: cosa vogliono gli indipendenti?
Kap: Beh, è ​​facile … gli indipendentisti vogliono la democrazia. Ciò che i gruppi a favore dell’indipendenza hanno richiesto per tutti questi anni, non era “indipendenza”, ma tenere un referendum per sapere quale parte della popolazione catalana voleva l’indipendenza. Ma la risposta del governo spagnolo è sempre stata quella di negare il dialogo, la possibilità di risolvere la situazione in modo democratico. So che può essere difficile da capire per gli altri europei, perché potrebbero pensare che l’indipendenza debba significare: innalzare i confini, seguire un progetto di identità o avere una sensazione di superiorità. Ma questo non è il caso in Catalogna. In Spagna, i catalani si sentono come cittadini di seconda classe, che sono discriminati contro l’uso della loro lingua, con l’assenza di rispetto della sovranità del loro Parlamento e delle istituzioni (qui, per esempio, una lista di leggi approvate dal parlamento catalano ma sospese dallo spagnolo tribunale politico:
https://ca.wikipedia.org/wiki/Llista_de_recursos_o_sent%C3%A8ncies_del_Tribunal_Constitucional_d%27Espanya_contra_lleis_del_Parlament_de_Catalunya ) …L’indipendenza è attualmente rivoluzionaria perché ha rivelato l’autoritarismo del governo spagnolo, latente nelle istituzioni dalla morte di Franco. Va ricordato che non c’è mai stato alcun processo contro il regime di Franco, né l’epurazione delle istituzioni franchiste.

Thierry Vissol: Qual è il progetto «Illegal Times»?
Kap: Illegal Times vuole essere un urlo, una risposta a una situazione eccezionale in Catalogna e in Spagna. Voglio sottolineare che IllegalTimes non tratta dell’indipendenza, ma della difesa dei diritti fondamentali. È stata un’iniziativa di una cooperativa sociale, L’Apostrof, che ha raccolto i soldi per modificarla e ha dedicato tempo e sforzi per realizzarla. Illegal Times è la risposta di giornalisti e vignettisti a questa situazione. Non esiste alcun collegamento con nessun partito politico. Si concentra sulla difesa dei diritti civili in pericolo, dà voce a vignettisti e giornalisti indipendentisti, come, nello stesso modo, a vignettisti e giornalisti anti-indipendenza che non possono tollerare la violazione dei diritti fondamentali, come la libertà di parola … Devo insistere: tutti in Illegal Times sono stati liberi di esprimere ciò che volevano. E’ la cosa più importante e interessante di questo progetto.

La pubblicazione (10.000 copie su carta e una versione digitale nel sito www.illegaltimes.org e nella versione inglese: http://illegaltimes.org/en/diari/) vuole condannare la repressione e la mancanza di diritti civili in Spagna, situazione peggiorata dopo il referendum del 1 ottobre in Catalogna. Ho coordinato la sezione dei vignettisti. Questa è stata un’esperienza molto intensa perché tutto è stato fatto con pochissimo tempo. Ho contattato alcuni amici vignettisti per chiedere loro un disegno da un giorno all’altro. E lo hanno fatto. Grazie a tutti !

Thierry Vissol: Puoi precisare alcuni fatti di violazione della libertà di espressione?
Kap: Il primo ottobre 2017, più di mille persone sono state ferite dalla brutalità della polizia. Il governo della Spagna ha voluto fermare il voto di oltre due milioni di catalani. Ora alcuni membri del governo e attivisti catalani sono in prigione e la Spagna ha invaso l’amministrazione catalana. È stata una regressione sui diritti fondamentali, e la libertà di parola è stata seriamente danneggiata (non solo in Catalogna, anche in tutta la Spagna): delle persone sono state arrestate a causa di tweet o di gag nei programmi comici, i vignettisti sono stati licenziati, altri sono stati imputati giudizialmente in un processo per aver pubblicato battute o cartoni animati. Nel frattempo, i nostalgici della vecchia destra del regime di Franco agiscono liberamente. Dopo le dimostrazioni – con saluti nazisti e striscioni pro-Franco – alcuni cittadini sono stati molestati e attaccati, ma questi casi rimangono irrisolti dalla polizia e ignorati dalla giustizia spagnola. I dimostranti di estrema destra minacciano costantemente i giornalisti …

Alcuni commenti di Thierry Vissol:
– Anche se non vivo in Catalogna, sono stato molto spesso a Barcellona, ​​dove, fin dai Giochi Olimpici del 1992, la lingua catalana mi sembra essere usata ovunque e largamente diffusa tra la popolazione, anche se non catalana. È tuttavia vero che una controversa decisione della Corte del 2013 obbliga le scuole a insegnare solo a Castillano.
* Per ulteriori informazioni sulla lingua Castillan, la Generalitat de Catalunya ha pubblicato uno studio molto completo:
http://llengua.gencat.cat/permalink/7c4156d2-5385-11e4-8f3f-000c29cdf219

– I catalani ricordano spesso (come Kap) che le istituzioni del regime di Franco non sono state sdoganate da persone che sono state coinvolte nella repressione durante il regime di Franco. Questo è vero. Ma è anche vero che la transizione democratica è stata pacifica – a parte il fallito colpo di stato del 1981, grazie al re Juan Carlos e a Jordi Pujol, presidente della Generalitat catalana -. In molti altri paesi che hanno dovuto vivere una transizione simile (in particolare la Germania o la Francia dopo la seconda guerra mondiale) si è verificato un simile processo. La pulizia delle amministrazioni da parte di persone che collaboronno attivamente con il regime avrebbe probabilmente paralizzato il paese quando era necessario ricostruirlo e assicurare la pace civile. Tuttavia, in Spagna manca ancora una revisione di ciò che è accaduto durante il regime.

Due articoli interessanti, tra gli altri, sono stati pubblicati su Illegal Times:

* La versione francese del manifesto di Illegal Times:
http://illegaltimes.org/fr/manifest/

* Un articolo di Carme Arenas, Presidente di Pen Catalonia: «Libertà di espressione, forza democratica»
http://illegaltimes.org/en/diari/llibertat-dexpressio-fortalesa-democratica/

Galleria di vignette di Illegal Times


Seguiteci sui social network:

Autore

Economista e storico, direttore del centro LIBREPRESSION, Fondazione Giuseppe di Vagno

Commenti

    tiziana

    (dicembre 22, 2017 - 9:09 pm)

    Bisogna arrivare ad un dialogo difficile ma inevitabile. “40 anni fa dopo il franchismo ci siamo. Per arrivare al dialogo ognuno deve rinunciare a qulacosa” -dice Josph Duran Lleida, leader storico del movimento per l’autonomia catalana. Buon Natale di dialogo

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *